1
00:00:06,658 --> 00:00:09,661
Емили?
2
00:00:09,661 --> 00:00:11,576
Емили?
3
00:00:11,576 --> 00:00:13,622
Емили!
4
00:00:15,363 --> 00:00:17,060
дръж се
5
00:00:19,715 --> 00:00:22,544
ела тук
Всичко е наред.
6
00:00:22,544 --> 00:00:25,547
дръж се
дръж се
7
00:00:31,205 --> 00:00:35,383
50-21 Ида, 10-1, 10-1,
офицер надолу.
8
00:00:36,906 --> 00:00:39,996
Ние сме на блок 4500
на Уест Макензи.
9
00:00:39,996 --> 00:00:41,084
Аз нямам очи
върху нарушителя.
10
00:00:41,084 --> 00:00:42,172
аз не
гледай нарушителя.
11
00:00:42,172 --> 00:00:43,782
Имам нужда от коли точно сега.
12
00:00:43,782 --> 00:00:46,089
Копие, 50-21 Ida.
Ще уведоми.
13
00:00:46,089 --> 00:00:47,569
- Разбрах те.
- Резервно копие по пътя.
14
00:00:47,569 --> 00:00:50,485
ах
15
00:00:50,485 --> 00:00:53,662
Емили, можеш ли да говориш?
Ем?
16
00:00:53,662 --> 00:00:55,881
Емили?
17
00:01:14,161 --> 00:01:15,988
CPD!
18
00:01:15,988 --> 00:01:17,033
Хвърли това оръжие!
- Аз съм полицай!
19
00:01:17,033 --> 00:01:17,990
Аз съм полицай!
- Хвърлете оръжието!
20
00:01:17,990 --> 00:01:19,079
Слез долу! Аз съм полицай.
21
00:01:19,079 --> 00:01:20,950
Слез долу!
Слез долу.
22
00:01:20,950 --> 00:01:23,648
Дойдоха изстрели от
тази синя къща там отзад.
23
00:01:23,648 --> 00:01:25,128
отговаряш ли
24
00:01:25,128 --> 00:01:27,348
Не, писах паркър,
и чух обаждането.
25
00:01:27,348 --> 00:01:29,089
Чух изстрелите.
26
00:01:29,089 --> 00:01:30,394
виждаш ли нещо
27
00:01:30,394 --> 00:01:32,309
Наблюдавате ли нарушителя?
- Не, нищо.
28
00:01:34,572 --> 00:01:37,401
Стой ниско!
Стой ниско!
29
00:01:37,401 --> 00:01:38,968
Аз съм Рузек, разузнаване.
30
00:01:38,968 --> 00:01:39,925
Дойдоха изстрели от
тази синя къща.
31
00:01:39,925 --> 00:01:41,405
виждаш ли
32
00:01:41,405 --> 00:01:42,580
Исус.
33
00:01:51,459 --> 00:01:52,721
Добре, слушай,
това е, което ще направим.
34
00:01:52,721 --> 00:01:54,026
Ще я сложим
в колата си, става ли?
35
00:01:54,026 --> 00:01:55,419
Ще я вземем
до Мед във вашата кола.
36
00:01:55,419 --> 00:01:57,595
Ние не чакаме амбона.
Трябва да тръгваме веднага.
37
00:01:57,595 --> 00:02:00,555
Томи, ела тук.
Ние използваме нашата кола.
38
00:02:00,555 --> 00:02:02,600
- Хей, хей.
- Спокойно сега.
39
00:02:02,600 --> 00:02:05,429
Лесно, лесно, лесно.
Ще се оправиш.
40
00:02:05,429 --> 00:02:06,909
Гледайте главата й.
- Хванах я.
41
00:02:06,909 --> 00:02:07,997
Сега ме слушай.
42
00:02:07,997 --> 00:02:09,129
Продължаваш да работиш върху нея.
чуваш ли ме
43
00:02:09,129 --> 00:02:10,956
Продължаваш да работиш върху нея.
44
00:02:10,956 --> 00:02:13,176
Не ме интересува дали тя...
45
00:02:13,176 --> 00:02:15,483
просто продължаваш да работиш.
- Хванахме я.
46
00:02:17,659 --> 00:02:19,182
Добре, полицай,
ние влизаме.
47
00:02:19,182 --> 00:02:20,531
На моите шест.
48
00:02:20,531 --> 00:02:21,837
копие.
49
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
- Покрийте.
- Разбрах те.
50
00:02:36,243 --> 00:02:38,288
Той е мъртъв.
Провери я.
51
00:02:38,288 --> 00:02:40,899
Хванах я.
52
00:02:49,169 --> 00:02:50,909
Полицай, добре ли сте?
53
00:02:50,909 --> 00:02:52,084
добре ли си
- да
54
00:02:52,084 --> 00:02:53,216
- Добре ли си?
- Да, да, да.
55
00:02:53,216 --> 00:02:54,217
Ако можеш да дишаш,
поеми дъх.
56
00:02:54,217 --> 00:02:55,175
Поеми дъх.
- Да, добре съм.
57
00:02:56,785 --> 00:02:58,221
добре съм
Не мина.
58
00:02:58,221 --> 00:02:59,962
50-21 Ида.
Спешен случай.
59
00:02:59,962 --> 00:03:02,356
Имам нарушител на сцената
в резиденцията.
60
00:03:02,356 --> 00:03:05,054
Имам един мъж, DOE,
една женска, GSW към гърдите.
61
00:03:05,054 --> 00:03:06,621
Имам нужда от амбона точно сега.
62
00:03:06,621 --> 00:03:08,057
Чикагската полиция!
Къде си, Руз?
63
00:03:08,057 --> 00:03:09,276
Нарушителят е горе.
64
00:03:09,276 --> 00:03:10,233
Трябва да я измъкнем
от тук точно сега.
65
00:03:10,233 --> 00:03:12,148
- Добре. добре
- Копие, 50-21 Ida.
66
00:03:12,148 --> 00:03:13,454
Ambo на път.
- Хайде де.
67
00:03:13,454 --> 00:03:15,412
А, ето го.
Ясно с него, полицай.
68
00:03:15,412 --> 00:03:16,457
хайде
Хванах я.
69
00:03:16,457 --> 00:03:17,806
Хайде тук.
хайде
70
00:03:17,806 --> 00:03:19,329
Изкарай я.
71
00:03:19,329 --> 00:03:22,202
Добре, добре си.
Как се казваш, а?
72
00:03:22,202 --> 00:03:23,725
как се казваш
- Дениз.
73
00:03:23,725 --> 00:03:25,509
Дениз, добре.
Хванахме те.
74
00:03:25,509 --> 00:03:28,643
Идва ни амбо.
На път е.
75
00:03:33,735 --> 00:03:35,867
Кръв.
Сигурно го е подрязал.
76
00:03:40,916 --> 00:03:43,484
Спалня чиста.
77
00:03:48,706 --> 00:03:50,665
ясно.
78
00:03:56,627 --> 00:03:58,412
Ето го.
79
00:03:58,412 --> 00:04:01,763
Той има дете.
- Виждам го.
80
00:04:01,763 --> 00:04:04,069
Чикагската полиция!
отдръпни се...
81
00:04:04,069 --> 00:04:05,810
Слез долу!
82
00:04:05,810 --> 00:04:08,073
добре ли си
- Да, разбрах.
83
00:04:10,598 --> 00:04:13,296
Моят отряд, зад ъгъла.
84
00:04:14,341 --> 00:04:15,951
50-21 Ида.
85
00:04:15,951 --> 00:04:17,866
Нарушителят е в червено,
последен модел Toyota Camry,
86
00:04:17,866 --> 00:04:22,218
Илинойски табели Еди,
1-7-2, Павел, 9-7.
87
00:04:22,218 --> 00:04:23,654
Насочва се на изток
на Томас.
88
00:04:23,654 --> 00:04:25,526
Имайте предвид, той има
малко дете с него,
89
00:04:25,526 --> 00:04:26,831
приблизително на две години.
90
00:04:26,831 --> 00:04:29,094
Добре. Давай, давай, давай.
- Копие, 50-21 Ida.
91
00:04:29,094 --> 00:04:30,357
Обзалагам се, че все още ще бъде на Томас.
92
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
Движи се, движи се, движи се.
- Местя се.
93
00:04:31,923 --> 00:04:33,925
Местя се, полицай.
Грабни жилетката.
94
00:04:33,925 --> 00:04:36,580
Той стреля.
Грабни го.
95
00:04:36,580 --> 00:04:38,452
Сигурен ли си, че си добър?
Ударен си.
96
00:04:38,452 --> 00:04:40,280
Само жилетката.
97
00:04:40,280 --> 00:04:42,107
Бях ударен
само в жилетката.
98
00:04:42,107 --> 00:04:43,370
Адски боли.
99
00:04:43,370 --> 00:04:45,023
Таванът го забави.
добре съм
100
00:04:45,023 --> 00:04:47,374
добре съм
- Добре.
101
00:04:47,374 --> 00:04:50,115
Аз съм Рузек, полицай Рузек.
102
00:04:50,115 --> 00:04:51,595
Гответе.
103
00:04:51,595 --> 00:04:53,423
Това партньорът ти ли беше
там отзад?
104
00:05:11,049 --> 00:05:13,661
Няма да продължавам да питам
за да има тази област
105
00:05:13,661 --> 00:05:14,879
някаква организация.
Това ще бъде даденост.
106
00:05:14,879 --> 00:05:16,359
Това разбира ли се?
107
00:05:16,359 --> 00:05:18,796
Радиата не се хвърлят,
не наполовина в зарядното,
108
00:05:18,796 --> 00:05:20,189
не е оставен вътре
мъжката баня, където
109
00:05:20,189 --> 00:05:22,931
Чувам ги да крякат,
но заредено
110
00:05:22,931 --> 00:05:25,063
и готов вътре
организирана мода.
111
00:05:25,063 --> 00:05:26,369
- Какво, по дяволите, имаш предвид?
- И...
112
00:05:26,369 --> 00:05:27,718
Маки, чу ли това?
Да се движим.
113
00:05:27,718 --> 00:05:29,241
Какво става, Дженкинс?
114
00:05:29,241 --> 00:05:31,896
10-1, полицай свален, сержант.
Току-що надмина зоната.
115
00:05:31,896 --> 00:05:33,768
Те казват
това е интелигентност.
116
00:05:33,768 --> 00:05:36,901
- Кой, Дженкинс, кой?
- Мартел.
117
00:05:36,901 --> 00:05:38,381
Детектив Мартел, госпожо.
118
00:05:38,381 --> 00:05:40,252
Рузек яздеше с нея,
и по някакъв начин,
119
00:05:40,252 --> 00:05:41,993
те попаднаха на засада
далеч от местопрестъплението.
120
00:05:41,993 --> 00:05:43,778
Къде е тя сега?
Къде е Мартел сега?
121
00:05:43,778 --> 00:05:45,083
Мисля, че Патрул
я заведе в мед.
122
00:05:45,083 --> 00:05:46,607
Полицай Атуотър
е на сцената, госпожо.
123
00:05:46,607 --> 00:05:48,565
Това е всичко, което знам.
- Върви!
124
00:05:48,565 --> 00:05:49,827
Прекарайте цялата си единица там.
125
00:05:49,827 --> 00:05:51,394
Маки, поеми бюрото.
- Копие.
126
00:05:51,394 --> 00:05:54,789
Всички, вземете жилетките си,
радиостанции на високо.
127
00:05:54,789 --> 00:05:56,965
да вървим
128
00:06:06,409 --> 00:06:07,323
хей
129
00:06:07,323 --> 00:06:09,107
Офицер прострелян.
Това е Мартел.
130
00:06:09,107 --> 00:06:10,935
Патрулът е на път
до Мед с нея.
131
00:06:10,935 --> 00:06:12,894
Рузек и Атуотър са на сцената.
132
00:06:12,894 --> 00:06:15,462
- К-добре, какво стана?
- Не знам.
133
00:06:15,462 --> 00:06:17,551
Тя и Рузек
се върнаха от
134
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
местопрестъплението Трой Патрик.
Хванаха се в престрелка.
135
00:06:19,944 --> 00:06:21,598
Това е всичко, което знам.
- Добре.
136
00:06:21,598 --> 00:06:23,034
Адам, къде си?
137
00:06:23,034 --> 00:06:24,253
Аз съм в патрулна кола
с офицер Кук.
138
00:06:24,253 --> 00:06:25,602
Тя помагаше на сцената.
139
00:06:25,602 --> 00:06:27,778
Току-що имаме поглед върху...
Camry на нарушителя.
140
00:06:27,778 --> 00:06:28,953
Очаквайте, сержант.
141
00:06:40,269 --> 00:06:42,489
Добре, нарушителят е вече
в посока север на 43-та.
142
00:06:42,489 --> 00:06:43,968
Току-що пресече Монро.
143
00:06:43,968 --> 00:06:45,492
Пътуване с висока скорост
на скоростта.
144
00:06:47,145 --> 00:06:49,496
Адам,
какво стана с Мартел?
145
00:06:57,112 --> 00:06:58,983
Бяхме на път
обратно към 21.
146
00:07:00,158 --> 00:07:01,856
Чухме изстрели.
147
00:07:01,856 --> 00:07:04,554
Спряхме, опитахме се да разберем
какво по дяволите ставаше.
148
00:07:04,554 --> 00:07:06,948
Следващото нещо, което знам,
Мартел е прострелян в главата.
149
00:07:06,948 --> 00:07:08,602
Изникна от нищото.
150
00:07:08,602 --> 00:07:11,343
Така че не знам
ако нарушителят ни е видял
151
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
или ако ме е чул да се обадя на полицията.
152
00:07:13,868 --> 00:07:14,956
аз не знам
аз не знам
153
00:07:14,956 --> 00:07:16,610
Стана бързо.
154
00:07:18,786 --> 00:07:20,352
Значи тя е на път за Мед?
155
00:07:20,352 --> 00:07:22,093
да, да,
да, да, да, да,
156
00:07:22,093 --> 00:07:24,922
но, шефе, тя...
157
00:07:32,452 --> 00:07:35,455
Знаеш ли, не е добре.
158
00:07:35,455 --> 00:07:38,588
Разбирам, Адам, ОК?
разбирам
159
00:07:43,724 --> 00:07:46,857
Нарушителят е застрелял двама
в жилищен дом.
160
00:07:46,857 --> 00:07:48,337
Той взе дете със себе си,
161
00:07:48,337 --> 00:07:49,860
изглеждаше да бъде
на около две години.
162
00:07:49,860 --> 00:07:52,689
Беше просто
мъничко нещо.
163
00:07:52,689 --> 00:07:53,995
добре
164
00:07:53,995 --> 00:07:56,519
Все още имаш очи
на тази кола?
165
00:07:56,519 --> 00:07:59,087
Да,
той е няколко пресечки напред.
166
00:08:00,697 --> 00:08:02,046
Все пак имаме лош трафик.
167
00:08:02,046 --> 00:08:04,396
Той е неподвижен
в посока север на 43-та.
168
00:08:07,878 --> 00:08:09,314
добре,
той просто зави надясно.
169
00:08:09,314 --> 00:08:10,402
- Виждам го.
- Надраскай това.
170
00:08:10,402 --> 00:08:12,709
Току-що зави надясно към Остин.
171
00:08:25,330 --> 00:08:27,289
дръж се
Виждаш ли го?
172
00:08:27,289 --> 00:08:29,509
не
Какво по дяволите?
173
00:08:31,075 --> 00:08:33,469
50-21 Ида, загубихме очи.
174
00:08:33,469 --> 00:08:36,603
Нарушителят последно е видян да пътува
на изток по Остин.
175
00:08:36,603 --> 00:08:37,734
Кучи син!
176
00:08:40,389 --> 00:08:41,956
Дръж това. Ето го.
177
00:08:41,956 --> 00:08:43,914
да
178
00:08:47,788 --> 00:08:50,530
Моля, моля, моля.
179
00:08:50,530 --> 00:08:53,533
- Да, тук съм.
- Моля ви.
180
00:08:53,533 --> 00:08:55,273
тук съм
Тя те хвана.
181
00:08:55,273 --> 00:08:57,493
Тя ще направи каквото и да е
тя трябва да направи, за да помогне, нали?
182
00:08:57,493 --> 00:08:59,016
моля моля
183
00:08:59,016 --> 00:09:01,976
Добре, добре, госпожо, ще го направя
трябва да останеш неподвижен, става ли?
184
00:09:01,976 --> 00:09:03,368
Стой мирно, ето го.
185
00:09:03,368 --> 00:09:05,283
- Имам две...
- Ъ-ъ-ъ.
186
00:09:05,283 --> 00:09:06,937
- Моля ви.
- Моля какво?
187
00:09:06,937 --> 00:09:09,244
а?
Моля какво?
188
00:09:09,244 --> 00:09:11,289
- Момчетата ми...
- Мммм?
189
00:09:11,289 --> 00:09:14,336
- Спасете моите момчета.
- Спаси момчетата си от кого?
190
00:09:14,336 --> 00:09:16,033
Дениз, кой те застреля?
191
00:09:19,341 --> 00:09:22,213
Моят бивш съпруг, Рой Дароу.
192
00:09:22,213 --> 00:09:24,651
Рой Дароу.
193
00:09:24,651 --> 00:09:27,001
добре
194
00:09:27,001 --> 00:09:29,656
- Той взе Боби.
- Боби.
195
00:09:29,656 --> 00:09:31,179
Той тръгва след Нейт.
196
00:09:31,179 --> 00:09:34,138
Добре, Нейт е другият ти син?
197
00:09:34,138 --> 00:09:35,400
добре
Знаеш ли къде е Нейт?
198
00:09:35,400 --> 00:09:37,011
а?
199
00:09:37,011 --> 00:09:39,709
Знаеш ли къде е Нейт?
200
00:09:39,709 --> 00:09:43,104
Баскетбол.
Добре, къде е баскетболът, Денис?
201
00:09:43,104 --> 00:09:44,627
Баскетбол--
къде е баскетболът?
202
00:09:44,627 --> 00:09:46,063
Добре, сега ще ми трябва
за да й сложат кислородна маска.
203
00:09:46,063 --> 00:09:47,151
Добре, направи каквото трябва.
Направете каквото трябва.
204
00:09:47,151 --> 00:09:49,937
Денис, къде е баскетболът?
а?
205
00:09:55,420 --> 00:09:57,335
Хей, сержант, имаме
името на този нарушител.
206
00:09:57,335 --> 00:09:58,902
Името на нарушителя
е Рой Дароу.
207
00:09:58,902 --> 00:10:00,382
Това е бившият съпруг на Денис.
208
00:10:00,382 --> 00:10:02,776
Очевидно той е отвлякъл
един от синовете й, Боби,
209
00:10:02,776 --> 00:10:04,429
и той е на лов
за другия син, Нейт.
210
00:10:04,429 --> 00:10:05,866
Тя каза, че е на Нейт
някъде играе баскетбол.
211
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
Някъде?
212
00:10:07,215 --> 00:10:08,608
Сержант,
това е всичко, което имам в момента.
213
00:10:08,608 --> 00:10:09,696
Тя е в грубо състояние.
- Добре.
214
00:10:09,696 --> 00:10:11,219
Просто остани с нея, Кев.
215
00:10:11,219 --> 00:10:13,743
Адресът на Дениз
е Уест Макензи.
216
00:10:13,743 --> 00:10:15,353
Може да играе
с приятели наоколо.
217
00:10:15,353 --> 00:10:16,528
Има няколко съдилища.
218
00:10:16,528 --> 00:10:17,965
добре,
провери социалните му медии?
219
00:10:17,965 --> 00:10:21,229
добре
Ъъъ, изчакай една секунда.
220
00:10:23,710 --> 00:10:25,320
Добре, разбрах нещо.
221
00:10:25,320 --> 00:10:28,366
Нейт отива в St. Mary's
Елементарно в Бевърли.
222
00:10:28,366 --> 00:10:30,804
Хамилтън Парк
е само на няколко пресечки.
223
00:10:30,804 --> 00:10:33,154
Изглежда, че е негово
редовно място за игра на топка.
224
00:10:33,154 --> 00:10:34,590
добре,
извадете AMBER предупреждение.
225
00:10:34,590 --> 00:10:36,331
да
226
00:10:36,331 --> 00:10:38,115
Добре, 50-21, всички единици,
227
00:10:38,115 --> 00:10:40,030
бъдете нащрек
за Рой Дароу,
228
00:10:40,030 --> 00:10:42,119
мъжки, бял, 45, 5'11".
229
00:10:42,119 --> 00:10:43,338
Имам нужда от предупреждение AMBER, възможно най-скоро.
230
00:10:43,338 --> 00:10:44,818
Той шофира
червена Тойота Камри.
231
00:10:44,818 --> 00:10:46,515
Въоръжен е и се издирва
за опит за убийство
232
00:10:46,515 --> 00:10:48,735
на полицай
и отвличането
233
00:10:48,735 --> 00:10:50,258
на двегодишно дете.
- Добре, две деца...
234
00:10:50,258 --> 00:10:52,129
- Издирваният...
- Боби Дароу...
235
00:10:52,129 --> 00:10:53,653
- Смята се, че е...
- И Нейт Дароу.
236
00:10:53,653 --> 00:10:55,785
На път за Хамилтън Парк
баскетболни игрища
237
00:10:55,785 --> 00:10:58,962
да отвлечеш младеж,
Нейт Дароу.
238
00:10:58,962 --> 00:11:00,790
Данте, колко си на 20?
239
00:11:00,790 --> 00:11:02,226
прибрах се
240
00:11:02,226 --> 00:11:04,446
чуй ме
Мартел беше застрелян.
241
00:11:04,446 --> 00:11:06,753
Имам нужда да минеш
до Хамилтън Парк точно сега.
242
00:11:06,753 --> 00:11:09,320
Стрелецът е отвлечен
неговият двегодишен син.
243
00:11:09,320 --> 00:11:11,453
Смята се, че е
на път за там
244
00:11:11,453 --> 00:11:13,063
точно сега да отвлечеш
другият му син Нейт.
245
00:11:13,063 --> 00:11:14,151
Чакай, д-чакай.
дръж се
246
00:11:14,151 --> 00:11:15,675
Току-що ли каза
Мартел е бил застрелян?
247
00:11:15,675 --> 00:11:17,894
Да, направих го.
Трябва да се съсредоточиш.
248
00:11:17,894 --> 00:11:19,591
Ще имаме време да го усетим.
249
00:11:19,591 --> 00:11:21,768
Точно сега имам нужда от теб
към баскетболните игрища
250
00:11:21,768 --> 00:11:24,031
там и ще намерите
и обезопасете Нейт
251
00:11:24,031 --> 00:11:26,250
преди баща му да стигне до него.
252
00:11:26,250 --> 00:11:27,164
Ще ви изпратя снимки и на двете.
253
00:11:27,164 --> 00:11:28,688
Сега се движете.
254
00:11:28,688 --> 00:11:30,907
- Да, сър. Аз съм на път.
- Добре, AMBER Alert е излязъл.
255
00:11:30,907 --> 00:11:32,604
добре
256
00:11:32,604 --> 00:11:36,043
Добре, Рой Дароу, той има предишни неща
за домашна батерия, нападение,
257
00:11:36,043 --> 00:11:38,610
въоръжен грабеж,
петгодишна присъда.
258
00:11:38,610 --> 00:11:40,961
Той беше условно освободен след това
служи само една година
259
00:11:40,961 --> 00:11:42,745
за добро поведение.
260
00:11:42,745 --> 00:11:44,878
Да, след като излезе,
включително доброто му поведение
261
00:11:44,878 --> 00:11:46,967
множество заплахи към Дениз.
262
00:11:46,967 --> 00:11:49,752
Тя подаде ограничителна заповед
преди два месеца.
263
00:11:49,752 --> 00:11:51,841
Рузек и Мартел
влезе право в
264
00:11:51,841 --> 00:11:53,321
средата на домашен.
265
00:11:55,845 --> 00:11:58,152
Адам, къде, по дяволите
това проклетото Камри ли е?
266
00:11:58,152 --> 00:11:59,501
Все още нямам очи.
267
00:11:59,501 --> 00:12:01,068
Ако Дароу отиваше
до парк Хамилтън,
268
00:12:01,068 --> 00:12:03,374
той щеше да е на 45-то, но съм сигурен
по дяволите не го виждай тук.
269
00:12:03,374 --> 00:12:05,246
хайде
Изчакайте.
270
00:12:05,246 --> 00:12:07,596
Ще го проследим с POD на живо
от последната ви сцена.
271
00:12:07,596 --> 00:12:09,032
Копирам те.
272
00:12:09,032 --> 00:12:11,382
Денис, искам под прикритие
на всеки известен сътрудник
273
00:12:11,382 --> 00:12:13,297
на Рой Дароу,
всеки член на семейството.
274
00:12:13,297 --> 00:12:14,734
Вземи ми всичко
можете да се качите на този човек.
275
00:12:14,734 --> 00:12:16,300
копие.
Ще започнем да копаем.
276
00:12:16,300 --> 00:12:17,780
Какво ви трябва, сержант?
277
00:12:17,780 --> 00:12:20,261
Вземете техническа лаборатория, за да получите документи за самоличност
на телефоните на Дароу,
278
00:12:20,261 --> 00:12:22,219
кредитни карти и финанси.
- Разбрахте.
279
00:12:22,219 --> 00:12:24,352
Някаква информация за Мартел?
- не
280
00:12:26,528 --> 00:12:28,530
Имате ли го?
- Една секунда.
281
00:12:33,361 --> 00:12:34,841
Ето го.
282
00:12:46,287 --> 00:12:47,854
къде си
283
00:12:52,641 --> 00:12:53,903
там.
284
00:12:55,383 --> 00:12:57,515
Адам?
Адам, взех Camry.
285
00:12:57,515 --> 00:12:59,691
Той се насочва на юг по 2-6.
286
00:12:59,691 --> 00:13:02,172
Добре,
сега той се обръща към Полк.
287
00:13:02,172 --> 00:13:05,132
Нямаме камери на Полк,
но той се насочва на запад.
288
00:13:05,132 --> 00:13:07,743
Шефе, ако е тръгнал на запад,
той няма да удари Хамилтън Парк.
289
00:13:07,743 --> 00:13:10,528
Може би това е добре.
Може би се е отказал от Нейт.
290
00:13:10,528 --> 00:13:13,009
Просто продължавайте да търсите.
Преминете към Полк.
291
00:13:13,009 --> 00:13:16,578
21-02, всички единици,
червеното Camry последно е видяно
292
00:13:16,578 --> 00:13:18,798
се насочи на запад по Polk Street.
293
00:13:27,763 --> 00:13:29,025
хайде де!
294
00:13:29,025 --> 00:13:30,287
Да тръгваме, глупако.
295
00:13:30,287 --> 00:13:32,768
движи се! движи се! движи се! движи се!
296
00:13:41,951 --> 00:13:44,345
45-годишна жена,
една огнестрелна рана
297
00:13:44,345 --> 00:13:46,216
в средния квадрант.
- Не реагира на сцената?
298
00:13:46,216 --> 00:13:47,609
Влизане и излизане.
299
00:13:47,609 --> 00:13:49,437
BP пада, но
Приложих епинефрин.
300
00:13:49,437 --> 00:13:50,960
Добре, добре.
301
00:13:56,618 --> 00:13:59,708
От това, което чувам,
тя беше страхотно ченге.
302
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
Някой уведоми ли
Семейството на Мартел?
303
00:14:32,175 --> 00:14:35,178
Тя беше с плоска подплата
когато тя влезе.
304
00:14:35,178 --> 00:14:38,051
Изчакаха до
тя стигна до Багдад.
305
00:14:39,530 --> 00:14:40,967
Те продължиха да работят с нея.
306
00:14:43,839 --> 00:14:46,320
Нямаше нищо
те биха могли да направят.
307
00:14:54,328 --> 00:14:56,634
А как е Дениз?
308
00:14:56,634 --> 00:14:58,854
Тя е в операция,
докосни и тръгни.
309
00:15:03,859 --> 00:15:05,774
Добре, остани в Мед.
310
00:15:05,774 --> 00:15:08,037
Ако тя се измъкне,
попитай я къде Дароу
311
00:15:08,037 --> 00:15:11,823
би тичал,
където ще заведе сина си.
312
00:15:11,823 --> 00:15:14,522
Разбрано, сержант.
313
00:15:22,834 --> 00:15:25,968
Адам, имаш очи
на това Камри?
314
00:15:25,968 --> 00:15:28,188
Ние сме на Polk,
но той със сигурност не е тук.
315
00:15:28,188 --> 00:15:29,841
добре,
просто продължавай да търсиш.
316
00:15:31,756 --> 00:15:33,323
Войт.
- Сър.
317
00:15:33,323 --> 00:15:34,934
Брутална загуба, съжалявам.
318
00:15:37,371 --> 00:15:38,850
какво ти трябва
319
00:15:38,850 --> 00:15:41,027
Трябва да остана начело.
320
00:15:42,637 --> 00:15:44,030
Че Дароу е убиец на ченгета,
321
00:15:44,030 --> 00:15:46,467
но той има
двегодишно дете с него.
322
00:15:46,467 --> 00:15:50,166
Имаме нужда от сдържаност, а не отмъщение.
323
00:15:50,166 --> 00:15:52,690
Да, добре.
Останете на точката.
324
00:15:52,690 --> 00:15:54,127
Всичко идва през вас.
325
00:15:54,127 --> 00:15:56,999
Всички екипи на OCD
ще остане, нали?
326
00:15:56,999 --> 00:15:59,871
Ти казваш думата,
твои са.
327
00:15:59,871 --> 00:16:01,873
Ще бъда на улицата.
328
00:16:01,873 --> 00:16:03,179
Моето радио е
директна линия до вас.
329
00:16:03,179 --> 00:16:05,094
Разбра ли?
330
00:16:05,094 --> 00:16:06,530
благодаря
331
00:16:06,530 --> 00:16:08,750
Ще го усетим по-късно.
332
00:16:09,881 --> 00:16:11,535
Сега да вземем
този кучи син.
333
00:16:48,137 --> 00:16:49,486
Торес.
Интелигентност.
334
00:16:49,486 --> 00:16:51,010
В час ли сте?
335
00:16:51,010 --> 00:16:52,359
Всичко, което знам е
застрашено дете, AMBER Alert.
336
00:16:52,359 --> 00:16:55,014
Детето е на 10 години.
Името му е Нейт Дароу.
337
00:16:55,014 --> 00:16:56,885
Бащата е въоръжен и опасен.
338
00:16:56,885 --> 00:16:58,060
Той просто стреля
и уби един от нас.
339
00:16:58,060 --> 00:17:00,149
Работете по периметъра.
Получих съда.
340
00:17:00,149 --> 00:17:01,803
- Разбрано.
- Да тръгваме.
341
00:17:11,987 --> 00:17:15,643
Хей, какво има, човече?
342
00:17:21,736 --> 00:17:23,042
Нейт Дароу.
343
00:17:30,832 --> 00:17:34,183
Йо, играта свърши.
344
00:17:44,237 --> 00:17:46,282
хей
345
00:17:46,282 --> 00:17:48,719
Готина риза, човече.
Ходиш ли в Сейнт Мери?
346
00:17:48,719 --> 00:17:49,981
ъъъъ
347
00:17:49,981 --> 00:17:52,245
Познавате ли Нейт Дароу?
348
00:17:52,245 --> 00:17:53,855
може би
349
00:17:55,291 --> 00:17:57,641
Слушай, имам нужда от помощта ти.
350
00:17:57,641 --> 00:18:00,470
Бащата на Нейт гледа
за него и той е опасен.
351
00:18:00,470 --> 00:18:02,864
Той иска да го нарани.
352
00:18:02,864 --> 00:18:04,605
Откъде знаеш това?
353
00:18:04,605 --> 00:18:06,128
Той току-що застреля майката на Нейт
354
00:18:06,128 --> 00:18:07,608
и взе малкия брат на Нейт.
355
00:18:10,176 --> 00:18:12,047
Ето защо
Имам нужда от вашата помощ, става ли?
356
00:18:14,049 --> 00:18:15,703
къде е той
той тук ли е
357
00:18:15,703 --> 00:18:17,357
Не, вече не.
358
00:18:17,357 --> 00:18:19,402
Баща му го извика,
примерно час след училище.
359
00:18:19,402 --> 00:18:21,796
Той се качи на колелото си
и отиде да го посрещне.
360
00:18:21,796 --> 00:18:23,276
Добре, да го срещнем къде?
361
00:18:23,276 --> 00:18:24,799
Аз-не знам.
Той не каза.
362
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
Той просто излетя.
363
00:18:26,105 --> 00:18:27,845
На какъв мотор?
364
00:18:27,845 --> 00:18:29,282
аз не знам
365
00:18:30,848 --> 00:18:32,850
Червено, хубаво.
366
00:18:32,850 --> 00:18:34,156
Той го получи за рождения си ден.
367
00:18:34,156 --> 00:18:37,072
Елвис.
- Елвис?
368
00:18:37,072 --> 00:18:38,769
Певица от, като,
милион години--
369
00:18:38,769 --> 00:18:39,988
не, не
Знам кой е той.
370
00:18:39,988 --> 00:18:41,163
какво за него?
- Майка му е голям фен.
371
00:18:41,163 --> 00:18:42,686
Наричат мотора Елвис.
372
00:18:42,686 --> 00:18:44,166
Тя дори получи това малко
регистрационна табела да отиде отзад
373
00:18:44,166 --> 00:18:45,733
от мотора на Елвис.
374
00:18:45,733 --> 00:18:48,475
Имаш ли номера на Нейт?
375
00:18:48,475 --> 00:18:49,911
Имате ли мобилен телефон?
376
00:18:49,911 --> 00:18:52,174
аз желая
377
00:18:58,920 --> 00:19:01,227
Добре, благодаря, Кърт.
Продължавайте да опитвате.
378
00:19:01,227 --> 00:19:03,403
Техниката се опитва
за да намерите клетката на Нейт.
379
00:19:03,403 --> 00:19:06,319
Дениз има само един телефон,
нищо на името на Нейт.
380
00:19:06,319 --> 00:19:08,712
Е, може би Дароу е купил
него, без тя да знае.
381
00:19:08,712 --> 00:19:10,627
Може да не е регистриран.
382
00:19:11,933 --> 00:19:15,502
хайде
Взех Camry.
383
00:19:15,502 --> 00:19:16,938
виждам го
384
00:19:16,938 --> 00:19:19,375
Отряд 2102, съветвайте всички части.
385
00:19:19,375 --> 00:19:22,335
Имаме Camry
на Рузвелт на 43-то.
386
00:19:22,335 --> 00:19:24,728
- Адам, чуваш ли?
- Да, давай.
387
00:19:24,728 --> 00:19:27,209
Хванахте ли този адрес?
Близо ли сте?
388
00:19:27,209 --> 00:19:28,950
Ние сме на една миля.
389
00:19:28,950 --> 00:19:30,343
Добре, идвам при вас.
Разбра ли това?
390
00:19:30,343 --> 00:19:32,171
Да, ще ви държа в течение.
391
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Хей, как се казваш?
392
00:19:45,967 --> 00:19:49,231
- Киана.
- Киана, Адам.
393
00:19:49,231 --> 00:19:50,972
От колко време патрулираш?
394
00:19:50,972 --> 00:19:53,453
Месец, този път.
395
00:19:53,453 --> 00:19:54,976
Този път?
396
00:19:56,369 --> 00:19:59,676
- Бях на Такт две години.
- Две години?
397
00:20:00,982 --> 00:20:03,027
Такт към патрула,
398
00:20:03,027 --> 00:20:04,638
трябва да е вбесил някого.
399
00:20:07,858 --> 00:20:10,383
Камри, 2:00.
400
00:20:10,383 --> 00:20:11,514
50-21 Ида.
401
00:20:11,514 --> 00:20:12,907
имайте предвид,
получихме желаното Camry
402
00:20:12,907 --> 00:20:15,431
на 848 West 156th Street.
403
00:20:15,431 --> 00:20:18,304
Изпратете ни няколко коли веднага.
- Копие, 50-21 Ida.
404
00:20:18,304 --> 00:20:19,870
Да, близо съм, Адам.
405
00:20:19,870 --> 00:20:20,958
Ще го ударя с теб.
406
00:20:20,958 --> 00:20:22,133
Спазвайте дистанция сега.
407
00:20:22,133 --> 00:20:23,744
Детето е с него.
408
00:20:23,744 --> 00:20:25,224
Да, да, копирам те.
409
00:20:25,224 --> 00:20:26,790
Можете ли да видите вътре в тази кола?
410
00:20:26,790 --> 00:20:29,402
Не, не виждам никакво движение.
411
00:20:29,402 --> 00:20:32,318
Не мога да съм сигурен.
- Добре.
412
00:20:32,318 --> 00:20:34,624
Адресът е ударен преди година
чрез наркотици.
413
00:20:34,624 --> 00:20:37,236
Те възстановиха метамфетамин,
арестува Ед Стрикланд.
414
00:20:37,236 --> 00:20:40,500
Бандите са го индексирали
като скривалище.
415
00:20:41,675 --> 00:20:42,937
Добре, започваме.
416
00:20:42,937 --> 00:20:44,286
Стрикланд е известен сътрудник
на Дароу.
417
00:20:44,286 --> 00:20:46,636
Излезе от ставата
преди две години.
418
00:20:46,636 --> 00:20:48,290
Тогава защо Дароу е тук?
419
00:20:48,290 --> 00:20:50,640
Искам да кажа, защо идваш тук сега?
420
00:20:50,640 --> 00:20:52,338
Да разчистим колата.
421
00:20:52,338 --> 00:20:53,556
Стойте ниско.
422
00:21:10,181 --> 00:21:11,661
Това е моят сержант.
423
00:21:22,106 --> 00:21:24,021
Колата е чиста.
424
00:21:24,021 --> 00:21:26,981
Добре, да се движим, тихо.
425
00:22:43,710 --> 00:22:45,668
Подрязах Дароу
в къщата.
426
00:22:45,668 --> 00:22:47,583
Трябва да е идвал тук
да се зашие.
427
00:22:48,889 --> 00:22:51,500
хей
Имаме бегач!
428
00:22:51,500 --> 00:22:52,545
Пистолет.
429
00:22:52,545 --> 00:22:53,502
Остави го!
430
00:22:53,502 --> 00:22:54,721
Зарежи го!
431
00:22:54,721 --> 00:22:57,724
Ние просто искаме Дароу.
432
00:22:57,724 --> 00:22:59,421
Не съм го виждал.
433
00:22:59,421 --> 00:23:01,641
Това е лоша игра.
къде е той
434
00:23:01,641 --> 00:23:02,990
- Върви по дяволите.
- Не. Виждаш ли?
435
00:23:02,990 --> 00:23:04,644
Не, не, няма да правим това.
436
00:23:04,644 --> 00:23:07,081
Ние не играем игри.
437
00:23:07,081 --> 00:23:09,257
Вашият приятел, Дароу,
той е убиец на ченгета.
438
00:23:09,257 --> 00:23:11,085
Убиец на ченге ли си?
439
00:23:11,085 --> 00:23:12,608
ти ли си
не?
440
00:23:12,608 --> 00:23:14,001
Е, какво правиш?
441
00:23:14,001 --> 00:23:16,656
Просто си играеш игрички,
губя си времето.
442
00:23:16,656 --> 00:23:17,918
Ще говориш с мен.
443
00:23:17,918 --> 00:23:19,746
Ти ще ми кажеш
където отиде Дароу.
444
00:23:23,445 --> 00:23:25,142
Този човек уби моя приятел.
445
00:23:25,142 --> 00:23:27,188
Сега той има
двегодишно дете.
446
00:23:27,188 --> 00:23:29,495
Ти ще ми кажеш
къде е той в момента!
447
00:23:29,495 --> 00:23:30,626
Къде е Дароу?
448
00:23:30,626 --> 00:23:32,323
аз не знам
449
00:23:32,323 --> 00:23:35,196
Просто му помогнах да го закърпи.
450
00:23:35,196 --> 00:23:36,632
Какво друго?
451
00:23:36,632 --> 00:23:38,025
Дадох му моята кола.
452
00:23:38,025 --> 00:23:39,330
Той каза, че ще го направи
вземете другото му дете.
453
00:23:39,330 --> 00:23:40,419
къде?
454
00:23:40,419 --> 00:23:42,116
- Не знам.
- Къде?
455
00:23:42,116 --> 00:23:43,465
аз не знам
456
00:23:43,465 --> 00:23:46,468
Не исках да знам.
457
00:23:46,468 --> 00:23:49,079
Държеше се като луд,
458
00:23:49,079 --> 00:23:49,863
бълнуване и бълнуване
459
00:23:49,863 --> 00:23:52,866
за жена си, децата си.
460
00:23:52,866 --> 00:23:54,520
Той каза, че ще го направи
вземете децата му
461
00:23:54,520 --> 00:23:57,740
на по-добро място като...
462
00:23:57,740 --> 00:24:01,178
мъртво по-добро място.
463
00:24:01,178 --> 00:24:02,876
Беше страшно.
464
00:24:02,876 --> 00:24:04,486
Ти не искаш
говори с нас за това?
465
00:24:04,486 --> 00:24:05,661
Отряд, имайте предвид
един в ареста на 156...
466
00:24:05,661 --> 00:24:07,054
Исус Христос.
467
00:24:07,054 --> 00:24:08,185
Издирван нарушител,
Рой Дароу все още е в неизвестност.
468
00:24:08,185 --> 00:24:10,405
какво става с теб
469
00:24:10,405 --> 00:24:12,625
каква кола караш
470
00:24:12,625 --> 00:24:14,496
Крайслер 200.
471
00:24:14,496 --> 00:24:16,280
чинии?
472
00:24:16,280 --> 00:24:21,024
Илинойс, S-T-R-K-2-2-7.
473
00:24:21,024 --> 00:24:23,549
Бебето още ли беше живо?
474
00:24:23,549 --> 00:24:26,813
Да, той спеше.
Той беше добре.
475
00:24:31,513 --> 00:24:34,516
Добре, Адам,
вземете този Chrysler по въздуха.
476
00:24:34,516 --> 00:24:36,649
върви
Хванах го. върви
477
00:24:36,649 --> 00:24:39,216
Обгърни ръцете си
тази тръба сега!
478
00:24:39,216 --> 00:24:40,479
Сложи му белезници.
- Копие.
479
00:24:40,479 --> 00:24:43,046
- Докрай!
- 50-21 Ида.
480
00:24:43,046 --> 00:24:44,526
Отряд, посъветвайте всички части
да бъда нащрек
481
00:24:44,526 --> 00:24:45,788
за Крайслер 200.
482
00:24:45,788 --> 00:24:48,661
Табелите са S-T-R-K-2-2-7.
483
00:24:48,661 --> 00:24:50,314
Копие, 50-21 Ida.
Ще уведоми.
484
00:24:50,314 --> 00:24:51,490
Имаме един защитен вътре.
485
00:24:51,490 --> 00:24:52,926
Това е оръжието на нарушителя.
486
00:24:52,926 --> 00:24:55,102
Хей, заведи го при 21.
487
00:24:55,102 --> 00:24:58,540
Поставете го в нашата кутия.
- Ханк, разбираш ли?
488
00:24:58,540 --> 00:24:59,976
Давай, Труди.
489
00:24:59,976 --> 00:25:02,892
Чичото на Нейт току-що
съобщи за взлом.
490
00:25:02,892 --> 00:25:05,765
Той мисли, че е бил Нейт.
Чичото се казва Джон Дароу.
491
00:25:05,765 --> 00:25:07,201
Имате ли адрес?
492
00:25:07,201 --> 00:25:09,116
532 West 50th.
493
00:25:09,116 --> 00:25:11,466
Точно близо е до вас.
- Добре, разбрахме.
494
00:25:11,466 --> 00:25:13,555
Да се движим!
495
00:25:13,555 --> 00:25:15,383
хайде
496
00:25:16,906 --> 00:25:20,562
Труди,
не го пускайте в ефир.
497
00:25:20,562 --> 00:25:22,477
копие.
498
00:25:25,480 --> 00:25:28,614
Чичо Джон, имаш ли лист?
499
00:25:37,448 --> 00:25:39,233
Адам?
500
00:25:41,540 --> 00:25:43,411
Адам?
501
00:25:43,411 --> 00:25:45,326
Адам?
502
00:25:45,326 --> 00:25:47,371
Джон Дароу--
той има ли чаршаф
503
00:25:50,244 --> 00:25:51,550
добре сме
Бягай го.
504
00:25:51,550 --> 00:25:53,726
Кажи ми какво имаш за него.
- Не, без лист.
505
00:25:53,726 --> 00:25:55,292
Без лист.
506
00:25:55,292 --> 00:25:56,990
Чичо Джон притежава
железария в Бевърли.
507
00:25:56,990 --> 00:25:58,600
Има жена, две деца.
508
00:25:58,600 --> 00:26:00,167
Той трябва да е добрият брат.
509
00:26:00,167 --> 00:26:02,691
Може би Нейт
дойде тук да се скрие.
510
00:26:10,743 --> 00:26:13,006
Хей, ти ли си Джон Дароу?
511
00:26:13,006 --> 00:26:15,661
- Да, сър.
- Сержант Войт.
512
00:26:15,661 --> 00:26:17,184
Вашият племенник Нейт с вас ли е?
513
00:26:17,184 --> 00:26:20,013
Не, но трябва
да ти покажа нещо.
514
00:26:25,409 --> 00:26:27,498
Намерих го така
когато се прибрах от работа.
515
00:26:27,498 --> 00:26:31,111
Мислех, че може би е бездомник
нахлу, но...
516
00:26:33,722 --> 00:26:36,203
Имам камери
в предната и задната част.
517
00:26:36,203 --> 00:26:39,075
Проверих ги и намерих това.
518
00:26:41,687 --> 00:26:42,992
Нейт?
519
00:27:02,838 --> 00:27:05,362
дръж се
520
00:27:05,362 --> 00:27:09,323
Имам складирани оръжия
на сейф, всичко с лиценз.
521
00:27:09,323 --> 00:27:11,630
Това е моята деветка.
522
00:27:11,630 --> 00:27:14,284
Нейт знае ли как да стреля?
523
00:27:14,284 --> 00:27:16,373
да, да,
Снимах с него няколко пъти.
524
00:27:16,373 --> 00:27:20,726
Той-той знае
комбинацията към моя сейф.
525
00:27:20,726 --> 00:27:23,380
Да, той... той може да стреля.
526
00:27:23,380 --> 00:27:26,557
Сега, защо, по дяволите
това дете ще има ли нужда от пистолет?
527
00:27:26,557 --> 00:27:28,211
Знаеше ли, че майка му е простреляна?
528
00:27:28,211 --> 00:27:29,822
Знам, че майка му е простреляна.
529
00:27:29,822 --> 00:27:32,694
Това е навсякъде в новините,
социални медии.
530
00:27:32,694 --> 00:27:34,740
Вие трябва да направите нещо,
531
00:27:34,740 --> 00:27:37,090
моля
532
00:27:37,090 --> 00:27:39,440
аз не знам
какво ще направи Нейт.
533
00:27:45,185 --> 00:27:46,621
Не, аз не...
534
00:27:46,621 --> 00:27:47,578
аз не знам
където Рой ще отиде.
535
00:27:47,578 --> 00:27:48,667
знаеш какво
536
00:27:48,667 --> 00:27:49,885
Казах на Дениз
да се махна от града.
537
00:27:49,885 --> 00:27:51,321
уф
538
00:27:51,321 --> 00:27:54,890
Той никога не й прости
за спечелване на попечителство.
539
00:27:54,890 --> 00:27:56,239
Мисля, че иска да умре
с тези деца.
540
00:27:56,239 --> 00:27:58,633
Добре, хайде да се разпръснем.
Цикъл в патрула.
541
00:27:58,633 --> 00:28:00,243
Какво мога да направя, за да помогна?
542
00:28:00,243 --> 00:28:02,768
Просто чакай тук
в случай че Нейт се върне назад.
543
00:28:02,768 --> 00:28:05,074
вярно ли е
544
00:28:05,074 --> 00:28:06,510
Рой убил ли е ченге?
545
00:28:06,510 --> 00:28:09,600
- 532 West 50th...
- Сър, моля, изчакайте тук.
546
00:28:09,600 --> 00:28:12,081
Вижте, Нейт беше на колело.
Не може да е стигнал далеч.
547
00:28:12,081 --> 00:28:14,518
Намираме го
преди да стигне до Дароу.
548
00:28:14,518 --> 00:28:16,303
копие.
549
00:28:23,919 --> 00:28:25,704
Паркът на Уилсън
е на половин миля.
550
00:28:25,704 --> 00:28:27,444
Може да е мястото за среща.
551
00:28:27,444 --> 00:28:29,446
Ще трябва да бъде
някъде, което това дете познава.
552
00:28:29,446 --> 00:28:30,491
вярно
553
00:28:30,491 --> 00:28:33,015
Да вървим на зигзаг
нашият път към Уилсън.
554
00:29:09,573 --> 00:29:11,619
жена ти?
555
00:29:11,619 --> 00:29:13,577
Скоро ще бъде.
556
00:29:13,577 --> 00:29:15,449
Тя също е ченге.
557
00:29:15,449 --> 00:29:16,580
Тя познава Мартел.
558
00:29:16,580 --> 00:29:18,669
Всички сме били приятели
дълго време.
559
00:29:18,669 --> 00:29:21,803
Просто не мога.
560
00:29:21,803 --> 00:29:23,457
още не
561
00:29:24,719 --> 00:29:26,939
Хей, почакай.
дръж се
562
00:29:26,939 --> 00:29:29,071
извинете ме
563
00:29:29,071 --> 00:29:30,769
Имате някой от вас
видял младо момче
564
00:29:30,769 --> 00:29:32,858
на червен велосипед на 10 години,
565
00:29:32,858 --> 00:29:34,207
Кавказка, кафява коса?
566
00:29:34,207 --> 00:29:36,078
Не, защо?
Какво е направил?
567
00:29:36,078 --> 00:29:38,472
Не е направил нищо лошо.
Той е в опасност.
568
00:29:38,472 --> 00:29:40,735
Виждаш ли него, виждаш ни
услуга, обадете се на 9-1-1.
569
00:29:40,735 --> 00:29:43,172
добре ли
благодаря
570
00:29:55,271 --> 00:29:58,274
50-21,
Погледнах мотора на Нейт.
571
00:29:58,274 --> 00:30:00,668
На стълбите е
на гара Kedzie
572
00:30:00,668 --> 00:30:02,017
на зелената линия.
573
00:30:02,017 --> 00:30:04,019
Ще проверя платформата.
574
00:30:27,042 --> 00:30:29,001
благодаря
- да
575
00:30:40,447 --> 00:30:42,884
Добре, 50-21,
няма и следа от Нейт
576
00:30:42,884 --> 00:30:45,844
на платформата при
Спирка Kedzie на зелената линия.
577
00:30:49,064 --> 00:30:51,980
Труди,
уведомете полицията за обществен транспорт
578
00:30:51,980 --> 00:30:53,764
и копай в зелената линия.
579
00:30:53,764 --> 00:30:55,854
Какво свързва Нейт
или баща му в тази област?
580
00:30:55,854 --> 00:30:57,159
На него.
581
00:31:08,736 --> 00:31:11,478
Добре, когато Дароу беше
все още женен за Денис,
582
00:31:11,478 --> 00:31:14,524
са живели в
2241 Grace Street.
583
00:31:14,524 --> 00:31:16,613
Нейт живееше там до
Дароу отиде в затвора,
584
00:31:16,613 --> 00:31:18,528
и е веднага
спирка на зелена линия.
585
00:31:18,528 --> 00:31:21,053
- Добре, кой?
- Морган.
586
00:31:21,053 --> 00:31:22,968
Шефе, това трябва да е къде
Дароу каза на Нейт да се срещне с него.
587
00:31:22,968 --> 00:31:25,492
Нейт щеше да познава старата му къща.
Той щеше да знае как да стигне до там.
588
00:31:25,492 --> 00:31:27,624
На пет пресечки съм
от спирка Морган.
589
00:31:27,624 --> 00:31:29,104
Удари, Данте.
590
00:31:29,104 --> 00:31:31,802
Прекъсни Нейт
преди да стигне до тази къща.
591
00:31:31,802 --> 00:31:34,718
Руз, тръгни към улица Грейс.
592
00:31:34,718 --> 00:31:36,285
Намерете Дароу.
593
00:31:36,285 --> 00:31:38,026
Нека приключим с това сега.
594
00:31:47,296 --> 00:31:49,211
Хей, Кевин, чуваш ли?
595
00:31:50,169 --> 00:31:51,518
Да, давай.
596
00:31:51,518 --> 00:31:54,216
Някакви актуализации за майката на Нейт?
597
00:31:54,216 --> 00:31:55,870
Да, тя все още е в операция.
598
00:31:55,870 --> 00:31:58,046
Докторът каза фрагмент
ожули черния й дроб.
599
00:31:58,046 --> 00:32:00,657
Кървенето е лошо.
- Но тя още ли е жива?
600
00:32:00,657 --> 00:32:03,051
Не изглежда много добре,
но тя се задържа.
601
00:32:03,051 --> 00:32:04,792
ОК.
Копиране.
602
00:32:31,688 --> 00:32:35,127
Хей, ти си Нейт,
Нейт Дароу, нали?
603
00:32:35,127 --> 00:32:36,693
Хей, търсих те.
604
00:32:36,693 --> 00:32:38,434
какво?
605
00:32:38,434 --> 00:32:40,959
Знаеш на майка си
наистина се тревожа за теб.
606
00:32:40,959 --> 00:32:42,699
кой си ти
607
00:32:42,699 --> 00:32:44,745
Аз съм полицай Торес.
Просто искам да...
608
00:32:44,745 --> 00:32:46,442
Хей, Нейт.
609
00:32:46,442 --> 00:32:48,662
Хей, човече!
610
00:32:50,272 --> 00:32:52,231
хей уф
611
00:33:26,961 --> 00:33:29,050
Лесно, лесно, лесно, лесно.
612
00:33:29,050 --> 00:33:30,486
добре?
613
00:33:30,486 --> 00:33:32,793
Просто ме пусни, моля те.
614
00:33:32,793 --> 00:33:34,316
Знаеш, че не мога да направя това,
Нейт, добре?
615
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
Ами ти просто
свали пистолета?
616
00:33:35,578 --> 00:33:37,232
Не искаш да ме нараниш.
617
00:33:37,232 --> 00:33:38,668
ще го направя
618
00:33:38,668 --> 00:33:40,018
кълна се
619
00:33:40,018 --> 00:33:41,019
Трябва да спра баща ми.
620
00:33:41,019 --> 00:33:42,324
Той ме излъга.
621
00:33:42,324 --> 00:33:43,760
да За какво е излъгал?
622
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
Искаше да ме вземе
и Боби от майка ми.
623
00:33:46,067 --> 00:33:48,635
Той каза, че никога няма да я нарани,
624
00:33:48,635 --> 00:33:49,940
но той я застреля.
625
00:33:49,940 --> 00:33:51,159
Приятелят ми го видя по телевизията.
626
00:33:51,159 --> 00:33:53,553
Каза ми, че баща ми я е застрелял.
- да
627
00:33:53,553 --> 00:33:56,947
Да, той го направи.
Добре, но ме чуй, Нейт.
628
00:33:56,947 --> 00:33:58,732
Майка ти, тя е на операция,
629
00:33:58,732 --> 00:34:00,951
и имаме най-добрите хора
работейки върху нея.
630
00:34:00,951 --> 00:34:02,562
Тя виси там.
631
00:34:02,562 --> 00:34:04,999
Тя е още жива,
и тя има нужда да си силен
632
00:34:04,999 --> 00:34:07,393
точно сега, добре, да бъдеш умен.
633
00:34:09,525 --> 00:34:11,527
Какво би искала тя да направиш?
634
00:34:14,791 --> 00:34:17,142
Остави пистолета.
635
00:34:17,142 --> 00:34:20,188
- Не, трябва да спася Боби.
- Добре, добре, виж.
636
00:34:20,188 --> 00:34:21,363
Добре, искаш да помогнеш
малкият ти брат.
637
00:34:21,363 --> 00:34:23,191
обичам това
638
00:34:23,191 --> 00:34:25,237
Но това е нашата работа.
639
00:34:25,237 --> 00:34:27,500
Полицията ще го спаси. добре?
640
00:34:27,500 --> 00:34:30,068
Нейт, погледни ме.
погледни ме
641
00:34:30,068 --> 00:34:32,940
аз не те искам
да се нараниш, става ли?
642
00:34:32,940 --> 00:34:34,072
Трябва да оставиш пистолета.
643
00:34:34,072 --> 00:34:36,726
Не, баща ми е твърде умен.
644
00:34:36,726 --> 00:34:38,554
Трябва да го спра.
Зависи от мен.
645
00:34:38,554 --> 00:34:40,556
- Остави го. добре
- Раздвижи се.
646
00:34:40,556 --> 00:34:43,342
Знам как да използвам това.
- Добре, добре.
647
00:34:45,909 --> 00:34:47,041
движи се!
648
00:34:52,133 --> 00:34:53,526
Движи се.
649
00:34:53,526 --> 00:34:55,658
Просто ме остави да си тръгна.
- Добре, да.
650
00:34:55,658 --> 00:34:57,617
Хей, сър, моля
стойте назад, сър.
651
00:34:57,617 --> 00:34:59,097
Стой назад.
хей
652
00:34:59,097 --> 00:35:01,534
- Не!
- Спрете. Спрете.
653
00:35:01,534 --> 00:35:03,057
Спрете.
- Не!
654
00:35:03,057 --> 00:35:03,971
Спрете да се карате.
655
00:35:03,971 --> 00:35:05,538
Хей добре си
добре си
656
00:35:05,538 --> 00:35:07,888
Всичко е наред.
Всичко е наред.
657
00:35:07,888 --> 00:35:11,500
Все пак трябва да ти сложа белезници.
добре си
658
00:35:11,500 --> 00:35:13,763
не
659
00:35:13,763 --> 00:35:15,765
не
660
00:35:15,765 --> 00:35:19,160
къде отиваше
Нейт, а?
661
00:35:19,160 --> 00:35:21,119
къде е баща ти
662
00:35:25,210 --> 00:35:27,429
Къде е баща ти, Нейт?
663
00:35:27,429 --> 00:35:29,562
Той ме чака
в старата ни къща.
664
00:35:29,562 --> 00:35:32,086
На улица Грейс?
а?
665
00:35:32,086 --> 00:35:33,609
- да
- Добре.
666
00:35:33,609 --> 00:35:35,742
Сержант, хванах Нейт.
667
00:35:35,742 --> 00:35:37,787
Имам неговото оръжие.
Той е добре.
668
00:35:37,787 --> 00:35:39,398
Нейт потвърждава това на Дароу
в къщата на улица Грейс.
669
00:35:39,398 --> 00:35:40,616
Той трябва да чака там.
670
00:35:40,616 --> 00:35:42,662
копие.
Колко близо си, Адам?
671
00:35:42,662 --> 00:35:44,316
да, да,
ние сме на четири пресечки.
672
00:35:44,316 --> 00:35:47,928
Добре, ти си най-близо.
Придвижете се бавно, деескалирайте.
673
00:35:47,928 --> 00:35:49,756
Не поставяйте Боби
в допълнителна опасност.
674
00:35:49,756 --> 00:35:52,628
- Да, сър.
- Чуваш ли това?
675
00:35:52,628 --> 00:35:56,632
Ние ще го спасим.
Приближават се, нали?
676
00:35:56,632 --> 00:35:58,721
Край на тичането, става ли?
Обещаваш ли?
677
00:35:58,721 --> 00:36:01,942
Обещавам?
добре Добре.
678
00:36:01,942 --> 00:36:03,900
Просто поемете дълбоко въздух.
Разбрахме това.
679
00:36:03,900 --> 00:36:06,033
- Не, нямаш.
- Разбрахме това.
680
00:36:06,033 --> 00:36:08,209
Баща ми е луд.
681
00:36:08,209 --> 00:36:10,168
Той ще ви убие всички.
682
00:36:13,040 --> 00:36:15,129
Всички единици в целия град,
имаме потвърждение
683
00:36:15,129 --> 00:36:18,263
нарушителят е начело
до 2241 Grace Street.
684
00:36:18,263 --> 00:36:19,699
Той е въоръжен.
685
00:36:19,699 --> 00:36:21,135
Има отвлечен,
крехко дете
686
00:36:21,135 --> 00:36:23,964
в автомобила си.
Бъдете изключително внимателни.
687
00:36:23,964 --> 00:36:27,663
Поставете периметър наоколо
блок 2200 на Grace Street.
688
00:36:27,663 --> 00:36:29,970
Искам коли и линейки
в Северен Милуоки,
689
00:36:29,970 --> 00:36:31,798
Северен Килдар и Западен Байрон.
690
00:36:31,798 --> 00:36:34,366
Движим се полицейска кола
до дома на улица Грейс
691
00:36:34,366 --> 00:36:37,282
за деескалация.
Не се приближавайте.
692
00:36:37,282 --> 00:36:38,979
Поддържайте периметър.
693
00:36:38,979 --> 00:36:43,462
Не мърдайте, докато не чуете
директна дума от офицер Рузек.
694
00:36:52,210 --> 00:36:54,124
- Това е той точно там.
- Виждам го.
695
00:37:12,360 --> 00:37:13,796
Рой Дароу.
696
00:37:13,796 --> 00:37:15,189
- Излезте от превозното средство.
- Веднага вън от колата!
697
00:37:15,189 --> 00:37:16,538
Точно сега!
698
00:37:16,538 --> 00:37:19,280
Спрете колата!
699
00:37:19,280 --> 00:37:20,412
Точно сега! Изключете го!
700
00:37:20,412 --> 00:37:21,587
- Излез от колата веднага!
- Изключете...
701
00:37:30,248 --> 00:37:31,423
Ааа!
702
00:37:40,475 --> 00:37:41,824
Дароу, излез от колата.
703
00:37:41,824 --> 00:37:44,653
Ръцете, където мога да ги видя!
704
00:37:44,653 --> 00:37:47,090
Махни се от колата!
705
00:37:49,092 --> 00:37:50,964
Кълна се в Бога, ще го направя
застрелям те право в лицето.
706
00:37:50,964 --> 00:37:52,487
Излезте от превозното средство
точно сега
707
00:37:58,885 --> 00:38:00,756
Добре, Боби.
Хей, приятел.
708
00:38:00,756 --> 00:38:04,064
аз знам аз знам
709
00:38:16,511 --> 00:38:20,341
Добре, приятелю.
хайде
710
00:38:20,341 --> 00:38:21,734
хванах те
хванах те
711
00:38:24,737 --> 00:38:26,608
Всичко е наред.
712
00:38:26,608 --> 00:38:30,003
Всичко е наред.
713
00:38:34,355 --> 00:38:35,922
Киана?
714
00:38:35,922 --> 00:38:37,402
Полицай Кук, добре ли сте?
715
00:38:37,402 --> 00:38:38,620
добре съм
716
00:38:38,620 --> 00:38:40,361
Всичко е наред.
Добре си, приятелю.
717
00:38:40,361 --> 00:38:42,581
добре си
добре си
718
00:38:42,581 --> 00:38:46,106
50-21 Ида,
Свалих офицер.
719
00:38:46,106 --> 00:38:47,063
Трябва ми амбон.
720
00:38:47,063 --> 00:38:49,152
Взех си крехко двегодишно дете.
721
00:38:51,329 --> 00:38:53,374
Всичко е наред, човече.
- Хей, човече.
722
00:38:53,374 --> 00:38:54,636
добре си
723
00:38:54,636 --> 00:38:56,899
Адам, всичко свърши.
Безопасно е.
724
00:38:56,899 --> 00:38:59,032
Ти го спаси.
хей
725
00:40:13,411 --> 00:40:15,325
Браво, полицай.
726
00:40:17,066 --> 00:40:21,593
Вие също, полицай.
727
00:40:21,593 --> 00:40:23,246
Вие също.